 |
Estás leyendo parte de la revista de Junio de 1965
|
Recomienda este artículo a un amigo
|
|
 |
 |
Guías para cortar fácilmente juntas de cola de milano |
NO SE PUEDE NEGAR que las juntas de cola de milano mejoran
la calidad de cualquier trabajo de ebanistería -y que constituyen
las mejores uniones para gavetas y otros conjuntos de tipo de caja que tienen
que someterse a un movimiento frecuente. También son juntas de lo
más atractivas, por lo que resulta irónico que siempre estén
ocultas. De hecho, el propósito de una junta de cola de milano parcial
es quedar invisible cuando la gaveta está cerrada. Es posible que
sea esa la razón por la cual los aficionados a la ebanistería
no utilicen juntas de cola de milano: creen que no vale la pena aprender
a formarlas, debido a que nadie las ve.
Así pues, en caso de usar juntas semejantes, en la mayor parte de
los casos se valen de guías desbastadoras comerciales, como lo hacen
también muchos talleres profesionales de ebanistería. Tales
guías producen juntas fuertes, pero no pueden crear auténticas
juntas de cola de milano totales ni las nítidas juntas parciales
que se utilizan en las gavetas de muebles viejos de alta calidad. Estas
juntas siempre han tenido que hacerse a mano, como continuará ocurriendo
en lo futuro.
Pero las guías de fácil hechura que se detallan en estas páginas
lo libran a uno del trabajo que representa el trazado de los cortes y el
uso de un serrucho. Y no tiene usted por qué comprar equipo adicional;
ni siquiera una broca especial para colas de milano. Las plantillas de la
desbastadora se aseguran al trabajo. Hay una para cortar los dos tipos de
juntas de cola de milano que se muestran arriba (armadas) y abajo (separadas).
Estas colas de milano son más anchas que las juntas comunes. Las
líneas centrales de los receptáculos para los separadores
pueden estar separadas por una distancia de 2" ( 5.08 cm), dependiendo
de la altura de la gaveta. Los receptáculos con un ancho mayor que
el de los cortes de la plantilla se deben cortar con dos posiciones de la
guía, izquierda y derecha.
La segunda guía es para cortar colas de milano múltiples de
tipo total, como la que se muestra en el esquema inferior a la derecha de
esta página. La veta de extremo resaltará tanto en las colas
de milano como en los pasadores al armarse esta junta "total".
Constituye un adorno muy atractivo para las esquinas de cofres y otros muebles
pequeños. Esta guía, o una variación de ella, también
resultaría útil para cortar colas de milano de tipo total
en sillas o en marcos en que se desea una gran resistencia. |
 |
 |
 |
| Centre el corte A derecho (vea el esquema de abajo) sobre
la línea central de los receptáculos de las espigas y sujételo
con dos prensas C (izquierda). Desbaste el primer receptáculo, luego
desplace la guía para insertar el bloque indicador en el corte (centro)
y desbaste los dos receptáculos siguientes. Hecho esto, trace las
colas de milano con la regla T (derecha) |
| USO DE LA GUIA PARA COLA
DE MILANO TOTAL |
| Termine las colas de milano con una sierra (izquierda) recortando
pequeñas cuñas de cada lado del receptáculo. Ponga
el borde de las colas de milano sobre el extremo del miembro lateral y marque
los contornos de los receptáculos con un lápiz (centro). Alinee
el recorte B con las marcas, fije la guía y desbaste (derecha). Luego,
mueva la guía a la posición siguiente |
 |
Click en la imagen para ver más grande y clara
|
 |
| La guía para colas de milano de tipo total consiste
en una plantilla hechoa de fibra templada, fijada a un madero para formar
una T. Se añade un pequeño bloque de madera dura para disponer
las ranuras de los receptáculos (A). Observe que las ranuras traslapan
la madera dura por una distancia de 1/4". Esto es necesario para cortar
a través de la madera dura, ya que el collarín de guía
de la desbastadora aparta la broca cortadora del extremo y de los bordes
de la ranura |
Ambas guías son para usarse con una plantilla de desbastar
de 7/16" (1.11 cm) de diámetro y una broca desbastadora de norma
de 5/16" (7.9 mm). Esta combinación permite efectuar un corte
de 1/16" (1.58 mm) dentro de los contornos de la plantilla. Si primero
hace la pequeña regla T, puede usted usarla para establecer los ángulos
de las colas de milano en las guías.
Una vez que se hayan cortado las piezas delanteras, traseras y laterales
de las gavetas al tamaño indicado -asegurándose de que todos
los cortes de extremo se hallan a escuadra-se encontrará listo para
usar las guías, tal como se muestra en las fotos correspondientes.
Se comienza cortando los receptáculos de las espigas en los dos extremos
de dos miembros de la gaveta.
Con la guía múltiple para colas de milano de tipo total, primero
se establecen las líneas centrales de los receptáculos a intervalos
de 1 5/8" (4,1 cm). Abajo se muestra la manera más fácil
de hacer esto. Luego se ajusta la profundidad de corte de la desbastadora
a 11/64" (4.3 mm) más que el espesor combinado del miembro lateral
y de la plantilla. Después de cortarse las ranuras de los receptáculos
de las espigas, es fácil recortar cada lado a un ángulo de
8 grados para formar las colas de milano entre ellos. (Podría usted
evitarse este paso utilizando una broca abusada para colas de milano, pero
casi todos los tipos comerciales son demasiado cortos y tienen una conicidad
muy pronunciada para esta aplicación) .
Tanto la pieza delantera como la pieza trasera se convierten ahora en la
plantilla de trazado para marcar los receptáculos de las colas de
milano en la veta de extremo del miembro lateral. Debido a posibles discrepancias
en los cortes, conviene siempre marcar con las colas de milano que se encolarán
dentro de los receptáculos que se están marcando. Si ha cortado
usted la plantilla correctamente, el recorte B que aparece en el diagrama
debe coincidir con los contornos de la veta de extremo, quedando 1/16"
(1.58 mm) fuera de las líneas.
Asegure la guía en posición, desbaste los receptáculos
de las colas de milano uno a uno, con la broca ajustada de manera igual
que cuando cortó usted las ranuras de los receptáculos de
los pasadores. |
 |
 |
| Las colas de milano más anchas requieren una guía
especial. Aquí se encuentra dispuesta para cortar receptáculos
parciales en la pieza delantera. Alinee el recorte D con los contornos de
las colas de milano (foto derecha) |
Corte y marque las colas d emilano de tipo ancho y parcial,
siguiendo las indicaciones en la página 71, exepto que las colas
de milano en los extremos de los lados son más cortas que el espesor
del miembro delantero |
 |
| La guía para gavetas se arma de igual
manera que la primera guía, pero tiene cortes de diferentes profundidades
para colas de milano parciales en los frentes de las gavetas y colas de
milano en los dorsos |
Con la guía de gaveta el procedimiento es casi idéntico.
Ha sido concebida para usarse con madera común para gavetas, en que
el frente usualmente .tiene un espesor de 1" (2.54 cm) -espesor real:
3/4" a 13/16" (1.9 a 2.06 cm)- y donde los lados y el dorso tienen,
por lo general, un espesor de l/2" (1,27 cm). Como las colas de milano
en el extremo delantero del miembro lateral normalmente atraviesan más
de la mitad del miembro delantero, es necesario determinar la profundidad
de los receptáculos de los pasadores mediante un paso especial. Dentro
del tornillo y en posición vertical, asegure una pieza sobrante del
mismo espesor que el miembro delantero, y asegure la guía sobre el
extremo. Utilizando el recorte D y ajustando la broca a ojo de buen cubero,
corte un receptáculo de muestra en la pieza sobrante.
A continuación, quite la guía y coloque la pieza sobrante
de plano sobre el banco de trabajo y con el receptáculo hacia arriba.
Asiente la broca sobre la superficie, con la punta extendiéndose
a lo largo del receptáculo, y ajuste la profundidad de corte de acuerdo
con la profundidad de este receptáculo más el espesor de la
plantilla de tabla de fibra. Este será el espesor correcto para los
receptáculos de los pasadores de los miembros laterales.
Marque las líneas centrales para los receptáculos y corte
las ranuras para ellos. Como su número es menor y su espaciamiento
puede variar, esta guía proporciona una sola ranura y elimina el
uso del bloque indicador. Simplemente se centra el recorte A sobre cada
línea central marcada a lo largo de la veta de extremo del miembro
lateral. Acabe de dar forma a los receptáculos de los pasadores en
la sierra de vaivén, tal como se hizo antes, después de trazar
sus contornos con la pequeña regla T. Transfiera el diseño
resultante de colas de milano al extremo del miembro delantero y coloque
el recorte D alrededor de estas líneas. Si el lado de la gaveta se
ha de colocar al ras con el extremo del miembro delantero, ajuste la profundidad
de corte de la desbastadora al espesor combinado del lado y la plantilla.
Si se ha de formar un reborde en la pieza delantera de la gaveta, aumente
la profundidad de corte correspondientemente. Después de desbastar
loa receptáculos de las colas de milano. Afile las esquinas redondeadas.
Es posible que el primer ajuste de prueba indique que tenga que cepillar
un poco. Claro está que no hay que armar ninguna de las juntas hasta
cortar todas las colas de milano y los receptáculos en ambos extremos
de cada miembro. Luego se aplica cola cuidadosamente sobre las superficies
coincidentes y se arma la junta. Esta se arma de una sola manera y se desarma
también de una sola manera. Si la junta ha de resistir tensiones,
su diseño no debe permitir que estas tensiones se apliquen en dirección
del armado. Examine de nuevo los esquemas en la página 70. La tensión
que produce la abertura y el cierre de la gaveta podría hacer que
la junta se separara directamente hacia adelante o hacia atrás.
Las tensiones resultan menos importantes cuando se trata de un mueble con
colas de milano múltiples de tipo total, por lo que la junta se puede
voltear para que sirva de toque decorativo. Una vez que la haya lijado y
aplicado un acabado natural para hacer resaltar los contrastes de la veta,
tendrá usted una junta tan buena como la que producían los
maestros ebanistas de antaño. |
| Fuente: Revista Mecánica Popular - Volumen
36 - Junio 1965 - Número 6 |
|
|
